老戴维斯先生在魔法部国际魔法合作司，职务不低，办公室不小。任命的文件已经下来了，过了圣诞节，他就正式成为司长。老戴维斯不说好，也不说不好，他只是在算“被迫”占据这个司长的位置，对他被拉拢过去的风险有多大。如果真的站队了，有什么好处，在这个位置上，有什么能做的，做了，会有什么后果。
今天不是工作日，但他说“值班”。特伦斯跟着他来了，他不得不来。留在家里，父亲只会安排他参加那些他不想去的宴会，但美其名曰“提前适应”，跟着父亲来魔法部，老戴维斯总不能拒绝儿子上进吧。
魔法部没什么事可做，老戴维斯泡了两杯茶，就坐在办公桌前看起了堆积的文件。特伦斯无事可做，他替父亲读了一份报告，就起身离开，说出去走走。
老戴维斯喝了一口热茶，透过雾气看着儿子。“是真的只是走走，还是去看那个麻瓜女孩？”
“都有。”
老戴维斯放下杯子。“我不反对你和那麻瓜女孩交往，朋友嘛，肯定多多益善。只要你还记得自己是个纯血统就行。”
特伦斯点头，从来宾出入口离开了魔法部。
他找地铁问询处要了份伦敦地铁图，照着地铁上的指示牌一路找到了圣艾瑟尔孤儿院。他按了按门铃，他不是布莱克，没有不请自来的习惯。
西里斯从客厅里探出头来，手里拿着一块饼干咬了一半，看见特伦斯的时候那一半饼干停在嘴边，灰色的眼睛眯了一下，把嘴里的咽下去。“你怎么来了？”他走到铁门那里，手搭在开关上，没有去按。
特伦斯站在门口，看着他，“路过。”
西里斯靠在门框上，没有让开。“路过。你从魔法部路过到这儿？戴维斯先生知道你来吗？”
“他只需要知道我不会乱跑。”
两个人对视了几秒，西里斯把剩下的半块饼干塞进嘴里，按开门，“进来，把门关上。”
西里斯走回沙发边坐下来，把脚搁在茶几上，俨然一副主人的模样。特伦斯站在客厅中央，手插在口袋里，看着这个陌生的房间。
朱莉从厨房走出来，端着一壶热茶，她看见特伦斯，脚步顿了一下，然后笑了。“你怎么来了？”
“路过。”
“今天不是周六。”朱莉说。
“我知道。”“那你……”“
“路过。”特伦斯重复道。
朱莉笑了，给他沏了一杯茶。转身走回沙发边，从茶几下面拿出一个花花绿绿的盒子，“玛丽送了我一套霹雳爆炸牌，”她打开盒子，把牌倒在茶几上，“一起玩呗。”
朱莉把牌分好，三个人围着茶几坐下来。她先出了一张，西里斯出了一张，特伦斯出了一张。牌在茶几上放着安安静静的，没有要炸的意思。星期五从地毯上爬起来，跳上茶几，在那些花花绿绿的牌之间走来走去，尾巴翘得高高的。西里斯出了一张，牌炸了，星期五“喵呜”一声，从茶几上跳下来，躲在梅丽身后，圆溜溜的猫眼不满地瞪着西里斯。朱莉除了一张牌，“嘭”，牌炸了，牌面上喷出粉色的粉末，把三个人的脸都熏成了粉红色。
送特伦斯回魔法部这件事，是西里斯提的。他说出去买零食，漫不经心地邀请特伦斯，只说“走吧，顺路”。特伦斯看了他一眼，魔法部在伦敦市中心，从孤儿院走过去要坐地铁，一点也不顺路。他只是懒得拆穿。
三个人走在人行道上，西里斯走在朱莉左边，特伦斯走在朱莉右边，三个人之间各隔了半臂的距离。
“我从来没去过魔法部呢。”朱莉抬起头，看着路尽头那栋红色的电话亭。
特伦斯顺着她的目光看过去。“不是什么好玩的地方。都是办公室，文件，和官僚。”
西里斯哼了一声。
“朱莉！”一个声音从街对面传来，朱莉停下来转过身，她那位小学同学海伦。海伦跑到朱莉面前，弯着腰喘了几口气，然后直起身一把抓住了朱莉的手臂，眼睛在她脸上扫来扫去。“你变了！你瘦了，头发也长了，还有……”她退后一步上下打量着朱莉，“你变漂亮了。当然，你从小就漂亮，但是现在更……”她说不上来，转过头，看着站在朱莉两边的西里斯和特伦斯。目光先落在西里斯身上——黑色的大衣，深灰色的长裤，灰色的眼睛，高挺的鼻梁，那张脸让人移不开眼。她的目光又移到特伦斯身上，浅棕色头发，灰绿色眼睛，同样让人移不开眼。
“这都是你男朋友？”她问道，声音很大，好几个路人都回过头看着这边。
朱莉张嘴，刚发出一个音，原本站在她一左一右的两个男生却抢先一步，异口同声说：“是。”
海伦睁大了眼，就在朱莉以为她要发表什么评论的时候，海伦竖起大拇指，接连夸了好几个“厉害”！海伦只是偶遇，她还有要紧事，和朱莉打了声招呼就转身跑了，马尾在背后甩来甩去，跑了几步停下来转过身，大声说：“朱莉！下次我来找你玩！你把男朋友们都带来！”
西里斯大笑，他大声回应：“你家客厅多大？我们有七个！”
路人们纷纷侧目，在朱莉脸上停留片刻，觉得也不算离谱。海伦一个趔趄，扶着灯柱，好歹站住了，她回头，远远地对朱莉比了个“了不起”的手势。
特伦斯第二天又来了。上午跟着父亲在魔法部写了一大堆冗长的报告，报告是一式三份的，英文一份，希腊文一份，拉丁文一份。他写得很认真，每一个单词都写对了。老戴维斯看了一眼，只说了句“可以”，把羊皮纸摞在那一叠文件的最上面。然后他对父亲说“出去走走”，老戴维斯说还有半个小时就吃午饭了，特伦斯说他自己去附近的店吃，那里有几家店不错。老戴维斯没拆穿他。